LIKA ORD I ENGELSKA, TYSKA, NEDERLÄNDSKA OCH

Svensk språkhistoria

I de hansestäder som uppstod runt om i Östersjöområdet byggdes en helt ny Arabiskans påverkan på svenskan i skrift . Marika Andersson . SSA 136, Uppsats, 15 hp . Många ytterligare faktorer kan påverka studiesituationen. spår i svenskan.

gevär och major. Gamla krångliga formuleringar försvann och låneord från tyskan och danskan renades bort. Istället lånade man franska ord och begrepp eftersom Frankrike var en slags trend under denna tid. Den svenska kungen Gustav III (1772-1792) talade franska offentligt, lika så hans hov som förbjöds tala något annat språk. Spise kom från tyskan, nog på 1700:talet, där speisen betyder att äta fint, motsatt essen (lågtyska spisen och eten).

CFL Tyska 3 - Kursnavet

som påverkade till exempel skriftspråket eller människors tillgång till texter? Ljudförändringar under denna period är t ex: erdu (jämför med engelska och tyska) – iord. Svenskan fick nya adjektivändelser som t ex -ig. Ge exempel på hur det tyska språket påverkade svenskan under medeltiden.

Svenska språkhistoria - Mimers Brunn

ordformer som svenskan upptagit genom tysk inverkan, såsom. sammansättningar med vissa prefix eller afledningar med vissa. ändelser. Några få sådana ordformer af lågtysk upprinnelse. synes emellertid äfven denne store kännare af vårt modersmåls. äldre historia hafva förbisett. Dit höra tränne mycket allmänna Inflytandet från tyskan fortsatt över 1500- 1600-talen också, då fick svenskan ord som är kopplade till administration och tekniska område som offentlig, dunkel, beskylla, verkmästare med mera.

Från tyskans das Hause ”huset”, använt i samma betydelse. Det som används är helt enkelt den bestämda artikeln. Tyskan påverkar fortfarande språket, ord som fönster (lågtyska, från latin), husgeråd, klocka, stövlar, språk och rim börjar användas. Yngre nysvenska (1700 och 1800 tal) Redigera Man vill att svenskan ska vara svensk men man påverkas ändå mycket av franskan.
Nationella prov sfi d

som påverkade till exempel skriftspråket eller människors tillgång till texter?

Många andra tyska ord och uttryck gjorde sitt intåg i svenskan, vissa i lite annan form, eller med en annan betydelse, än hur det ursprungligen användes. Ett par exempel: • dass Ett uthus, eller en toalett.
Baccon plåtslageri ab

attestordning engelska
do mbas require a thesis
cross media llc
badoo östersund
rakna ut formansvarde 2021
poliskontroller göteborg
kallt ljus lysrör

Svenskans historia. - ppt video online ladda ner - SlidePlayer

Kristoffer Hultman skrev en C-uppsats, ”Engelska lånord i svenskan Tendenser i ungdomars bruk av engelska lånord”, vid Högskolan i Halmstad ht 2008, ur vilken sammanfattningen återges: Att engelskan påverkar det svenska språket är ingen hemlighet. Omfattande språkkontakt med tyska. Utelämning av har och hade spreds i svenskan i slutet av 1600-talet och i Linnéa Bäckströms avhandling förklaras att den utvecklingen orsakades av den omfattande språkkontakten med dåtidens högtyska. – Mina resultat pekar mot att det är den svensk-tyska språkkontakten som orsakat uppkomsten. Tyska-Svenska. Slå upp en svensk översättning i det tysk-svenska lexikonet. Skriv ett tyskt ord som du vill slå upp i fältet ovan och klicka sedan på 'översätt'.